Nous
devons nous faire vacciner. |
We have to get vaccinated.
|
Il
s'est fait voler son portefeuille. |
He had his wallet stolen. |
Vous
avez payé trop cher, vous vous êtes fait voler. |
You paid too much, you got
robbed. |
Si vous
traversez sans regarder, vous allez vous faire écraser. |
If you cross the street
without looking, you're going to get run over. |
Ils se
sont fait beaucoup d'amis là-bas. |
They made a lot of friends
over there. |
En
disant la vérité, on se fait parfois des ennemis. |
When you tell the truth,
you sometimes get in trouble. |
Je me
fais du souci à son sujet. |
I'm worried about him. |
Ne vous
en faites pas, tout ira bien. |
Don't worry, everything
will be alright. |
Il faut
vous y faire. |
You have to get used to it. |
Elle a
réussi à partir. |
She managed to leave. |
Elle a
fait beaucoup de bruit en partant. |
She made a lot of noise
when she left. |
J'ai
passé toute la journée à travailler. |
I spent the whole day
working. |
Je me
suis blessé en travaillant. |
I injured myself working. |
Nous
l'avons vu en entrant. |
We saw him when we came in. |
Nous
l'avons vu entrer. |
We saw him come in. |
Il a
hésité à sortir. |
He hesitated about going
out. |
Il a
hésité en sortant. |
He hesitated while going
out. |
Le
traitement des fonctionnaires. |
The salary of government
employees. |
Les
médecins et les avocats reçoivent des honoraires. |
Doctors and lawyers
receive fees. |
Les
ouvriers reçoivent un salaire. |
Workers receive wages. |
Les
employés reçoivent des appointements. |
Employees receive a salary. |
La
bonne, la femme de ménage et le jardinier reçoivent des gages. |
The maid, the day worker
and the gardener receive wages. |
Les
militaires reçoivent une solde. |
Soldiers receive pay. |
On a
volé la paie des employés de l'usine. |
The factory payroll has
been stolen. |
Elle
doit prendre sa retraite à la fin du mois. |
She must retire at the end
of the month. |
Il a
donné sa démission hier. (Il a démissionné hier.) |
He resigned yesterday. |