French song: Olivia Ruiz - Elle panique
Enjoy!
| Lyrics in French / Paroles en français | Lyrics in English / Paroles en anglais |
|---|---|
Elle panique Elle panique A l'idée d'en faire trop De vieillir prématurément Elle panique A l'idée d'être de trop Ou de s'ennuyer un instant Elle a peur que tu t'en ailles Peur de tes représailles Elle a peur pour son p'tit frère Elle a peur Peur pour son derrière Elle panique Elle panique Fous-moi la paix, ma sale caboche ! Tu ne me feras pas sombrer Je t'aurai à grands coups de pioche Si tu ne laisses pas tomber Elle flippe qu'on ne l'aime plus Elle balise de s'aimer un jour Ça pressure, ça la tue Ça lessive dans son tambour Elle veut pas finir seule et moche Elle veut qu'on s'inquiète pour elle Elle veut pas voir de la bidoche Ni se laisser des poils sous les aisselles Elle panique Elle panique Fous-moi la paix, ma vieille caboche ! Je suis rincée Tu ne me fous pas la pétoche Et je ne veux plus t'écouter Fous-moi la paix ou j' te taloche Je me sens toute démantelée Sur moi, tes questions ricochent Inutile de te fatiguer Elle panique Elle panique Elle panique |
She’s panicked She’s panicked At the thought of overdoing it To get old prematurely She’s panicked At the thought, she might not be welcomed Or that she might get bored for a moment She is afraid that you’d walk away She fears your reprisals She is afraid for her little brother She is afraid Afraid for her behind She’s panicked She’s panicked Leave me in peace, my stupid mind You cannot make me sink I'll get you with an axe If you do not leave me alone she’s afraid nobody will love her anymore And even more that she could love herself one day This pressure, it kills her Her head is spinning around like a washing machine She doesn’t want to end up alone and ugly She wants to be worried about She do not want to get a flabby tummy Or let her hair grow under her armpits She’s panicked She’s panicked Leave me in peace, my stupid mind I feel all washed up I am not afraid you And I do not want to listen to you anymore Leave me in peace or I’ll kick your ass I feel all broken up Your questions fall on deaf ears Stop tiring yourself She’s panicked She’s panicked She’s panicked |
Translation proposed by elearningfrench.com