Lesson 1 - Dialogue : Dans la rue (on the street)
Mr. Lelong and Mrs. Durand are going to have lunch together. En route,
Mrs. Durand notices Janine Courtois, the daughter of friends.
| Character / Personnage | French / Français | English / Anglais |
|---|---|---|
| Mme Durand: | Tiens,
voilà Mademoiselle Courtois. Bonjour Janine. |
Well, there's Miss Courtois. Hello, Janine. |
| Mlle Courtois: | Bonjour, Madame. Comment allez-vous? | Hello, Mrs. Durand. How are you? |
| Mme Durand: | Très bien, merci. Permettez-moi de vous presenter Monsieur Lelong. | Fine, thanks. May I introduce Mr. Lelong to you. |
| M. Lelong: | Je suis heureux de faire votre connaissance, Mademoiselle. | I'm happy to meet you, Miss Courtois. |
| Mlle Courtois: | Bonjour, Monsieur. | How do you do, Mr. Lelong. |
| Mme Durand: | Avez-vous des nouvelles de votre frère? | Do you have news from your brother? |
| Mlle Courtois: | Oui, merci. Il est à Lyon maintenant. | Yes, thank you. He is in Lyon now. |
| Mme Durand: | Vos parents sont-ils toujours en vacances? | Are your parents still on vacation? |
| Mlle Courtois: | Oui, et ma soeur est avec eux. | Yes and my sister is with them. |
| Mme Durand: | Transmettez-leur mon meilleur souvenir. | Send them my best regards. |
| Mlle Courtois: | Je n'y manquerai pas. Excusez-moi, je suis pressée. A bientôt, j'espère. | I certainly will not to fail to. Excuse me, I'm in a hurry. |
| Mme Durand: | Au revoir, Janine. | Good-bye, Janine. |
| Mlle Courtois: | Au revoir, Monsieur. | Good-bye, Mr. Lelong. |
| M. Lelong: | Au revoir, Mademoiselle. | Good-bye, Miss Courtois. |
| (Madame Durand et Monsieur Lelong) | (Mrs. Durand and Mr. Lelong) | |
| Mme Durand: | Quelle heure est-il? | What time is it? |
| M. Lelong: | Il est une heure. | It's one o'clock. |
| Mme Durand: | Où allons-nous déjeuner? | Where are we going to have lunch? |
| M. Lelong: | Voulez-vous aller au Café de Paris? | Do you want to go to the Café de Paris? |
| Mme Durand: | Oui, c'est un très bon restaurant. | Yes, it's a very good restaurant. |
| M. Lelong: | Et il est près d'ici. | And it's nearby. |