|
| Le
mécanicien resserre les vis du carburateur. |
The mechanic tightens the
screws of the carburetor. |
| Le
mécanicien règle le ralenti. |
The mechanic checks the
idling. |
| Le
mécanicien ajuste les phares. |
The mechanic adjusts the
lights. |
| Le
mécanicien ajuste les freins. |
The mechanic adjusts the
brakes. |
| Le
mécanicien nettoie les bougies. |
The mechanic cleans the
spark plugs. |
| Le
mécanicien répare la pompe à essence. |
The mechanic fixes the
fuel pump. |
| Le
mécanicien resserre l'accélérateur. |
The mechanic tightens the
accelerator. |
|
| Le
mécanicien vérifie les phares. |
The mechanic checks the
head lights. |
| Le
mécanicien vérifie la pression des pneus. |
The mechanic checks the
tire pressure. |
| Le
mécanicien vérifie le changement de vitesses. |
The mechanic checks the
transmission. |
| Le
mécanicien vérifie les essuie-glaces. |
The mechanic checks the
windshield wipers. |
| Le
mécanicien vérifie le volant. |
The mechanic checks the
steering wheel. |
| Le
mécanicien vérifie la tension de la courroie. |
The mechanic checks the
fan belt. |
| Le
mécanicien vérifie l'huile. |
The mechanic checks the
oil. |
| Le
mécanicien vérifie le radiateur. |
The mechanic checks the
radiator. |
| Le
mécanicien vérifie les feux arrière. |
The mechanic checks the
tail lights. |
| Le
mécanicien vérifie les clignotants. |
The mechanic checks the
signal lights. |
|
| Le
garagiste a fait le plein. |
The attendant filled the
tank. |
| Le
garagiste a changé la chambre à air. |
The attendant changed the
inner tube. |
| Le
garagiste a permuté les roues. |
The attendant rotated the
tires. |
| Le
garagiste a gonflé la roue de secours. |
The attendant put air in
the spare tire. |
| Le
garagiste a fait un graissage. |
The attendant gave the car
a grease job. |
| Le
garagiste a nettoyé le pare-brise. |
The attendant cleaned the
windshield. |
| Le
garagiste a resserré le pare-chocs. |
The attendant tightened
the screws of the bumper. |
| Le
garagiste a rechargé les accus. |
The attendant recharged
the battery. |
|
| Je
n'arrive pas à soulever le capot. |
I just can't lift the hood. |
| Je
n'arrive pas à ouvrir les portières. |
I just can't open the
doors. |
| Je
n'arrive pas à trouver le cric. |
I just can't find the jack. |
| Je
n'arrive pas à fermer le coffre. |
I just can't close the
trunk. |
| Je
n'arrive pas à remonter la vitre. |
I just can't roll up the
window. |
|
| Il faut
que j'achète un porte-bagages. |
I must buy a luggage rack. |
| Il faut
que j'achète des ceintures de sécurité. |
I must buy safety belts. |
| Il faut
que j'achète un nouveau rétroviseur. |
I must buy a new rearview
mirror. |
| Il faut
que j'achète une pompe à air. |
I must buy an air pump. |
| Il faut
que j'achète une autre clef de contact. |
I must buy another
ignition key. |
| Il faut
que j'achète un tapis de sol. |
I must buy a car rug. |
| Il faut
que j'achète des pneus- neige. |
I must buy snow tires. |
| Il faut
que j'achète un antivol. |
I must buy an anti-theft
device. |
