| J'ai
reçu une contravention pour excès de vitesse. |
I got a ticket for
speeding. |
| Stationnement
interdit. (Interdiction de stationner) |
No parking. |
| Sens
unique. |
One way. |
| Sens
interdit. |
No entry. |
| Sens
obligatoire. |
This way only. |
| Cul de
sac. |
Dead end. |
| Ralentir.
Travaux. |
Slow down. Men working. |
| Station
de taxis. |
Taxi stand. |
| Il y
avait un embouteillage sur l'autoroute. |
There was a traffic jam on
the freeway. |
| Prenez
l'embranchement sur Chartres. |
Take the fork to Chartres. |
| Cette
voiture consomme beaucoup. |
That car consumes a lot of
gas. |
| La
voiture est tombée en panne au milieu de la circulation. |
The car broke down in the
middle of traffic. |
| Cela
dépendra du nombre de personnes. |
That will depend on the
number of people. |
| Un
grand nombre d'habitants ont dû être évacués. |
A great number of
inhabitants had to be evacuated. |
| Quel
est le numéro de votre billet? |
What is the number of your
ticket? |
| Le
numéro 91 a gagné le gros lot. |
Number 91 won first prize. |
| Je ne
peux pas lire ce chiffre. |
I can't read that number. |
| Il y a
deux sortes de chiffres: les chiffres romains et les chiffres arabes. |
There are two types of
numerals: Roman numerals and Arabic numerals. |
| A
combien s'élève le chiffre de la dépense? |
How much is the amount of
the expenditure. |
| Les
dépêches diplomatiques passent par le service du chiffre. |
Diplomatic dispatches go
through the code room. |
| Ils ont
doublé leur chiffre d'affaires en trois ans. |
They doubled their
business in three years. |
| Tapez
vos lettres; je ne peux pas déchiffrer votre écriture. |
Type your letters; I can't
decipher your handwriting. |
| On est
arrivé à un accord. |
An agreement has been
reached. |
| Ils ont
réglé cela â l'amiable. |
They settled it by mutual
agreement. |
| Il
était convenu qu'il paierait. |
It was agreed that he
would pay. |
| Ils se
sont finalement mis d'accord. |
They finally came to an
agreement. |
| Les
témoins ne sont pas d'accord. |
The witnesses disagree. |
| Etes-vous
d'accord? |
Do you agree? |
| Ils ont
décidé de partir d'un commun accord. |
They decided to leave by
common consent. |
| C'est
un ami commun. |
He's a mutual friend. |
| Ce
n'est pas un voyage d'agrément. |
It's not a pleasure trip. |
| Cela ne
peut que vous attirer des désagréments. |
That can only bring you
trouble. |
| Il
était d'accord. |
He was agreeable. |
