Lesson 7 - Grammar 4 - Accord du participe passé  





In French for beginners, level 1, lesson 9 and 10, we learned that the ‘passé composé’ was formed by using the past participle preceded by the present tense of the auxiliaries ‘avoir’ and ‘être’.

The past participle agrees in gender and number according to a set of rules. These rules are going to be different according to whether the verbs are conjugated with the auxiliary ‘être’ or ‘avoir’.

a. The past participle of verbs conjugated with ‘être’ agrees in gender and number with the subject:

French / Français English / Anglais
Elles sont parties. They left.
Ils sont descendus. They've gone down.


b. The past participle of verbs conjugated with ‘avoir’ agrees with the direct object of the verb if that object precedes the verb:


French / Français English / Anglais
Les journaux que j'ai lus. The newspapers I read.
La route que j'ai prise. The road I took.
Ces livres, où les avez-vous trouvés? These books, where did you find them?


but:

French / Français English / Anglais
J'ai lu les journaux. I read the newspapers.
J'ai pris cette route. I took this road.
Où avez-vous trouvé ces livres? Where did you find these books?


There is no agreement if ‘en’ is the direct object pronoun:

French / Français English / Anglais
J'en ai traduit. I translated some.
Je les ai traduites. I translated them.


There is usually no agreement if the past participle is followed by an infinitive:

French / Français English / Anglais
C'est la lettre qu'il a fait taper. It is the letter he had typed.
C'est la lettre qu'il a tapée. It is the letter he typed.



Accord du participe passé - Learn French grammar through examples


Observe, listen and repeat:


Learning 1 



1. Où est la lettre que j'ai traduite?
2 Où est la lettre que vous avez traduite?
3. Où est la lettre que nous avons traduite?
4. Où est la lettre qu'ils ont traduite?
5. Où est la lettre que tu as traduite?
6. Où est la lettre qu'on a traduite?


Learning 2 



1. Celle que vous m'avez soumise est ici.
2. Celle que vous m'avez remise est ici.
3. Celle que vous m'avez traduite est ici.
4. Celle que vous m'avez refaite est ici.
5. Celle que vous m'avez offerte est ici.
6. Celle que vous m'avez écrite est ici.


Learning 3 



1. Où sont ceux que vous avez écrits?
2. Où sont ceux que vous avez traduits?
3. Où sont ceux que vous avez offerts?
4. Où sont ceux que vous avez repeints?
5. Où sont ceux que vous avez faits?
6. Où sont ceux que vous avez pris?
7. Où sont ceux que vous avez recouverts?
8. Où sont ceux que vous avez construits?
9. Où sont ceux que vous avez teints?


Learning 4 



1. Où sont celles que vous avez peintes?
2. Où sont celles que vous avez écrites?
3. Où sont celles que vous avez promises?
4. Où sont celles que vous avez faites?
5. Où sont celles que vous avez ouvertes?
6. Où sont celles que vous avez traduites?
7. Où sont celles que vous avez prises?
8. Où sont celles que vous avez offertes?


Learning 5 



1. Ce n'est pas la route que nous avions prise.
2. Ce n'est pas le chemin que nous avions pris.
3. Ce n'est pas la maison qu'on m'avait décrite.
4. Ce n'est pas l'immeuble qu'on m'avait décrit.
5. Ce n'est pas celle que vous m'aviez promise.
6. Ce n'est pas celui sue vous m'aviez promis.
7. Ce n'est pas la fenêtre que j'avais ouverte.
8. Ce n'est pas le livre que vous m'avez offert.


Learning 6 



1. J'ai refait la lettre.
2. J'ai traduit la lettre.
3. J'ai écrit la lettre.
4. J'ai soumis la lettre.
5. J'ai découvert la lettre.
6. J'ai pris la lettre.
7. J'ai détruit la lettre.


Learning 7 



1. J'en ai traduit.
2. J'en ai fait.
3. J'en ai découvert.
4. J'en ai pris.
5. J'en ai remis.
6. J'en ai peint.


Learning 8 



1. Voilà la veste que j'ai fait nettoyer.
2. Voilà le costume que j'ai fait nettoyer.
3. Voilà les robes que j'ai fait nettoyer.
4. Voilà les imperméables que j'ai fait nettoyer.
5. Voilà celui que j'ai fait nettoyer.
6. Voilà celles que j'ai fait nettoyer.
7. Voilà ceux que j'ai fait nettoyer.